Monday, October 5, 2009

丑妻、薄田、破棉袄


是男人的三件宝。

Roughly translated: Ugly wife, barren field and worn out cotton jacket is a man's three treasure.

Makes good sense no?

In dating, we want the prettiest wife but in marriage, the entire context of things change.

Hahaha...

3 comments:

Amel's Realm said...

Hmmm...I still don't get what the barren field and worn out cotton jacket are for????

Max Coutinho said...

Hey Shan,

LOL LOL LOL LOL my brother "married" a beautiful girl and they are quite happy (nobody has coveted her yet lol)...so, I am not sure about the veracity of this saying LOL *nodding*.

But I get this saying: I used to say that women should marry ugly men; cause beautiful men mean troubles (that was then...cause I married a gorgeous man LOL, and he is no trouble at all).

I hope all is well with you, man :D!

Cheers

Max Coutinho said...

Hey Shan!

Happy Birthday to you!!!!

I hope you had a great day, mate (now that I think of it, I am late...cause there is already Thursday, right? Anyway, here it is still the 18th so...Happy B-DAY!)!

I wish you all the best in life: love!

Cheers